For English, please have a look below
CONGO RDC
Masque YAKA
Très beau masque YAKA, authentique, accompagné
d'une ancienne photo-certificat argentique signée M. Garcia.
(René et Maud Garcia étaient de célèbres marchands parisiens d'art tribal).
Caractéristiques:
TYPE D'OBJET: Masque - heaume.
ETHNIE: Yaka - Bayaka
ORIGINE: RDC République Démocratique du Congo
(ex Congo Belge, ex Zaïre).
MATÉRIAU: Bois, corde, textile, fibres végétales.
DIMENSIONS: Hauteur 60cm.
ETAT: Bon, mais pas parfait.
(Voir photos).
REMARQUES:Masque acheté à un antiquaire de Versailles.
Différence de 10 cm avec le certificat, peut-être due à la longueur des fibres, mais c'est bien celui-là, sans le moindre doute.
--------------------------
CONGO DRC
Very beautiful authentic
YAKA Mask
accompanied by an old silver photograph-certificate
signed by M. Garcia.(René and Maud Garcia were famous
Parisian tribal art merchants)
Characteristics
TYPE OF OBJECT: Helmet Mask
ETHNICAL GROUP: Yaka - Bayaka
COUNTRY OF ORIGIN: DRC Congo (ex Zaïre ex Belgian Congo).
MATERIAL: Wood. Vegetal fibers.
DIMENSIONS: 23 2/3 Inches.
CONDITION: Good, but not perfect
(Please have a look on pictures).
REMARKS:
- Mask bought from an antique dealer in Versailles (France)
- Difference about 4 inches height with the certificate,
- probably due to the fibers.
- But it is this one, without doubt
