For English, please have a look below
CONGO RDC
MASQUE DE MALADIE MBANGU PENDE
Chez les Pende centraux, la danse du Mbangu évoquait l'épileptique et servait d'une certaine façon aux individus à reconsidérer leur attitude face à leurs propres malheurs mais aussi face à la maladie d'autrui.
Sa chanson était :
"Ne te moque pas de ton voisin
Ne ris pas de ton frère
Les sorciers l'ont ensorcelé"
(Source: Détour des Mondes et Z.S Strother Inventing Masks)
Caractéristiques:
TYPE D'OBJET: Masque.
ETHNIE: Pende, Bapende.
ORIGINE: République Démocratique du Congo.
(ex- Congo Belge, ex- Zaïre).
MATÉRIAU: Bois, fibres végétales
DIMENSIONS: Hauteur 27 cm (bois uniquement)
35 cm complet
ETAT: Mauvais
(Voir photos)
Le masque a été attaqué par des insectes xylophages.
Il a été traité par congélation
Le socle n'est PAS inclus
--------------------------
Retrouvez nous sur les réseaux sociaux:
Find us on social networks:
Inscrivez vous à notre liste de diffusion - mailing list
--------------------------
Bibliographie - PENDE - Bibiography
- Pende, Z S Stother, sous la direction d'Anne-Marie Bouttiaux, Editions 5 Continents, 2008
- Face of the Spirits; Masks from the Zaire Basin, Frank Herreman, Constantijn Petridis, Ed. Martial & Snoeck, Antwerp, 1993
--------------------------
PENDE ILLNESS MBANGU MASK
Among the Central Pende, the Mbangu dance evoked the epileptic and served in a certain way for individuals to reconsider their attitude in the face of their own misfortunes but also in the face of the illness of others.
His song was:
"Don't make fun of your neighbor
don't laugh at your brother
Sorcerers bewitched him"
(Source: Détour des Mondes et Z.S Strother Inventing Masks)
Characteristics:
TYPE OF OBJECT: Mask
ETHNICAL GROUP: Pende, Bapende.
COUNTRY OF ORIGIN: Democratic Republic Congo.
(ex Zaïre ex Belgian Congo).
MATERIAL: Wood, vegetal fibers
DIMENSIONS: About 10 1/2 inches high. (27 cm) - Wood only
About 14 inches high (35 cm) - Total
CONDITION: Bad
(See pictures)
The mask was attacked by wood-eating insects.
It was processed by freezing
